Corporate veterinary consolidation is changing pet insurance claim costs. Learn what MGA, carrier and agency leaders should measure, price and do next.