Organized vet records make pet insurance claims faster and less likely to be disputed. Here is a simple recordkeeping system any owner can use.