Thinking about how to switch pet insurance providers? Here's how to avoid new waiting periods and pre-existing condition traps when you change insurers.