Hip dysplasia large breed dog insurance decisions come down to one thing: timing. Here's how treatment costs and enrollment age determine what actually gets covered.