The real cost of not having pet insurance shows up in emergency bills, not monthly premiums. Here are realistic vet bill scenarios and what they mean for your budget.