Comparing annual limit vs unlimited pet insurance? Here's how each caps your payout on a real claim, and which structure actually protects you more.