Spreadsheet-dependent treaty administration slows renewals and creates costly errors as a reinsurer's book grows. Here's why it happens and how to fix it.