Cyber insurance claims denial reasons often trace back to exclusions buried in the policy wording. Here are the ones that catch policyholders most off guard.