Cyber insurance endorsements quietly reshape what a policy actually covers. Here's why skipping past them at binding is a mistake most policyholders regret later.