Cyber insurance for airlines has to price the reality that a single system failure can ground flights nationwide, not just disrupt a back-office network.